浅论七律《秋夜》,及两位修改者的得失。
倪骏原玉:《秋夜》
冷月寒塘落木凉,闲庭瘦影老蝉伤。
情怀渐已同秋色,鬓发何来似雪霜?
纵使浮香人不觉,但看凝露夜生光。
依稀昨日轻狂客,犹笑池蛙唱稻梁。
…………
倪骏原玉已近完美,故诗人"得意"相邀"封狼修改",意于交诗坛知音!切勿错误理解倪骏意图。
封狼修改如下:《秋夜》
冷月横陂夜未央,闲庭蝉哑各无常。
风怀渐次溟秋色,鬓发初生夹雪霜。
寥落时吟小山桂,踌躇肯借斗牛光。
此身难共青云客,犹笑池蛙唱稻梁。
…………
封狼的优点在敢于"用典"和追求诗词华丽,但应该增强准确驾驭历史典故和华丽词汇的能力。
本人认为封狼所改的尾联,最为错误。恕本人不言原因,大家都能分析出的。
………………
雕月书生改诗:《秋夜》
冷月寒塘落木凉,闲庭瘦影老蝉伤。
情怀既已同秋色,鬓发何须更雪霜。
纵使残宵杯尽酒,但看凝露夜生光。
依稀昨日轻狂客,犹笑池蛙唱稻梁。
………………
雕月书生已然发现封狼之不足,并大胆作出修改。
然而"雕月书生"撰文称:倪骏原玉中颈联:"人不觉~夜生光"之"觉",可以理解为睡觉之"觉",但这里连成"不觉"就与"生光"之"光"失对了。当然,如在颔联这样对,可以将就过,在颈联上,就有些勉强了,所以雕月书生就将颈联上句全换了。
…………………
笔者认为:倪骏原玉《秋夜》之颈联"纵使浮香人不觉,但看凝露夜生光。"句中"觉"为诗中白脚,必须读作"睡觉"的"觉"!决不是可不可理解为"睡觉"的意思;"睡觉"的觉"同"做梦"的"梦",怎会与"生光"的"光"失对了?此乃雕月书生之失。
各位时间宝贵,笔者仅奉上文供各位商榷。由此联想到"专家乃真专家;学者乃真学者"的郦波教授,其所学足以为你我之师,大家应当以尊敬的态度对待老师!
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.qiantuxiezuo.com/8994.html
如若转载,请注明出处:https://www.qiantuxiezuo.com/8994.html