导言:本文根据胡文汉先生2022年3月17日在竹韵诊诗堂的讲课稿整理,未经本人审阅。
胡文汉,男,字良彦,笔名流溪子,常用网名糊涂居士。中国楹联学会名誉理事,广东楹联学会常务理事,广州楹联学会副会长,广州市花都楹联学会执行会长,广州市花都区政协《花都文史》执行编辑。
下面是胡文汉先生的讲课内容:
1. 梅花
原联:
窗外寒梅筛月影;
帘前白雪映花魂。
改后:
窗外横枝筛月影;
山头白雪映花魂。
糊涂说联:
此联原已不错,只是“窗外”、“帘前”稍嫌合掌。另“寒梅筛月影”这个画面我们很难想象是个什么样子,一朵或几朵花怎样筛月影呢?而且题目是《梅花》,七言短联犯题方面,能避则避。因此,将“寒梅”改作“横枝”。横枝可理解为有网眼的“筛”子,这样“筛月影”才能成立。说到写梅花,我们对“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”这个句子都很熟悉,改联里用“横枝”就是取这个意。下联将“帘前”改作“山头”只是为了避免合掌。
2. 桃花
原联:
欲猎香腮山外去,
再携思念枕边来。
改后:
试觅香魂山里去,
还携美梦枕边来。
糊涂说联:
原联上联“欲猎”稍嫌粗鲁,不够温柔。一般情况下,原始的自然的桃花多在山村里生长,赏桃花不必到山外去,到山里去显得更有亲切感。下联的“思念”之所以要改成“美梦”,是考虑到要与上联“香魂”的对仗。“香腮”为何要改为“香魂”?是因为用“腮”字显得作者过于“色”,缺少绅士君子风度。这联其实不错的,只可惜作者先有猎艳的动机,不管是否成功,反正回来后就患上了单思症 。
3. 雪
原联:
不同枫叶争姿色;
只为梅花织嫁衣。
改后:
不同枫叶争姿色;
愿与梅花共白头。
糊涂说联:
原联出句不错,枫叶红的时候,下雪的日子也不远了。同时冬天的雪是白色的,秋天的枫叶则是红的。所以不争既包含着季节上的不争,也包含着在姿容颜色上的不争。不争更是对雪圣洁和超然品质的赞美和歌颂。
下联“嫁衣”一词虽然并无不妥,但“嫁衣”立意稍嫌低了些,既不切题也稍欠恰当。“只为”二字也稍弱,雪的形象也不够丰满高大。改为“愿与梅花共白头”后,一个“愿”字显得情真意切,没有“只为”那么生硬。
改后则整联意神尽现,更贴主题,也有浓厚的感情色彩,令人读后深感“雪”高尚之品格和情操。
4. 水仙
原联:
高洁长依净瓶水,
馨香总遇报春时。
改后:
高洁自然添雅韵;
馨香总在报春时。
糊涂说联:
水仙花雅淡高洁,春节时在室内摆上一两盆,既可增加吉庆祥和的气氛,又能使家中添一分雅致和清香。
作者应该是想通过此联描绘水仙花“报春”,来赞颂水仙花高洁、馨香的品格,并以此来自勉。只是,上联“净瓶水”过于随便,概括过于平常,立意不高。
此联下联应该是不错的,说明了水仙是春节的应节花卉,同时为春节这个日子及时地送来了馨香。可惜下联“总遇”稍嫌有些被动,因而稍作改动。
整联改后水仙的特色形象既可体现出来,又多了一些雅气。
作联如写诗,讲求的是用情真、立意美、格调高。此外还要讲究律工、词畅、句稳、意切。可嬉笑怒骂,赞美讽刺,但要把握好个度,方能出佳品。
5. 乡思
原联:
相邀发小,童趣番番堪佐酒;
常伴清词,家山处处可寻诗。
改后:
发小相邀,童趣番番堪佐酒;
乡心时唤,青山处处可寻诗。
糊涂说联:
有分句的对联,一般讲究马蹄韵。马蹄韵基本的规则:句中(意节)和句脚平仄交替。这种平仄交替变换的联律,其句脚节奏规律和联内音节点规律状如马蹄行进之规律,故名马蹄韵。
马蹄韵包括句脚规则和句中规则。句脚规则和句中规则是一个系统的两个方面,不能割裂。句脚规则,指若干分句组成的对联一边,每个分句句脚的平仄安排规则。句中规则,指一个联句(分句)中每个字的平仄安排规则。最基本的譬如,单边有两个及两个分句以上的,倒数第二个句脚的平仄一般要与结句的平仄相反(当然不是绝对)。此作将“相邀发小”和“常伴清词”调一调问题就解决了。“清词”的“词”与后面的“诗”意思相同,所以将“清词"改成“乡心”,将后面的“家山”改为“青山”,这样在意思不变的情况下意境出来了,内涵也更丰富,整联也更浑成了。
6. 荷塘月色
原联:
红尘远去,为涤青裙赊宿露;
皓月重来,欲遮羞色戴轻纱。
改后:
欲远红尘,先涤青裙赊玉露;
为追明月,暂遮羞态着轻纱。
糊涂说联:
此联采用拟人化手法,立意不错,词性及结构也没什么问题。是联上联的“去”和“露”都是仄声,下联的“来”和“纱”都是平声,一般能回避下最好。所以对前分句先作了调整和改动,再对上下联下分句作小小改动润色。大家不妨看看,改后是不是顺畅了些?
7. 葡萄园
原联:
悬架朱丹,蕴酸甜世界;
满园秋色,书哀乐人生。
改后:
串串珍珠,品酸甜世味;
园园翡翠,见快乐空间。
糊涂说联:
上下联意思虽清楚,但“朱丹”与“酸甜“、“秋色”与“哀乐“没必然的因果关系,不具哲理性,读者未必悟出是葡萄园。因此此联修改动作稍大。
写对联有六大要素:一,字数相等;二,平仄相偕;三,词性相当;四,结构相应;五,节奏相同;六,意义相关。这是基本。好的咏物联还要有境界,有哲理,有亮点。原作前五个要素都基本符合。葡萄园的秋色也应是一道不错的风景,不必写其“哀”。两个下分句改后请各位认真玩味下与原来有什么不同?
8. 题碣石
原联:
看浆岩堆积,沧海偎依,遥问洪荒何熄火;
思魏武登临,秦皇厌次,应知此地有遗风。
改后:
看巉岩堆积,沧海偎依,试问洪荒何熄火;
思魏武登临,秦皇镌勒,应知此地有遗风。
糊涂说联:
此联题碣石,比较切题,上下联前二分句属自对。作者应是一个对联老手。但“秦皇厌次”在这里总多少有点令人费解。浆岩一词也甚少见(岩浆则有)。查《汉语大词典》厌有憎恶、嫌弃,饱、满足的意思,次有旅行时停留的处所之意,作者本意或者是秦皇到此旅行停留时感到很满足。上联后分句明知没有答案却还要遥问,倒不如用试问,这样上下联互相呼应,效果应该好些。
(完)
如若转载,请注明出处:https://www.qiantuxiezuo.com/730.html